Under President Rodrigo Duterte, thousands have died at the hands of police or the masked vigilantes who roam Manila’s vast slums.