In La Rinconada, Peru, the world’s highest permanent human settlement, climate change, gold fever, a receding Andean glacier and toxic mercury converge.